Праздник звёзд

«Скарабей» приглашает зрителей окунуться в метафорический мир творчества классика японской литературы Кэндзи Миядзавы. Мероприятие начнется с лекции Евгения Клавденко — переводчика, занимавшегося русской адаптацией полнометражного аниме-фильма «Ночь на Галактической железной дороге», созданного на основе одноименной повести-притчи литератора. Лектор расскажет об особенностях художественной выразительности японского языка и трудностях грамотного перевода, сохраняющего самобытность автора. Далее каждый желающий сможет принять участие в двух мастер-классах: мастер-класс по печатной графике художника театра Марии Акимовой и мастер-класс актеров театра, посвященный созданию созвездий. Последним аккордом мероприятия станет спектакль песочной живописи «Ночь в поезде на звездной реке» художника Виктории Мелер — единственная, на данный момент, в России постановка по произведению Кэндзи Миядзавы.