«Архив Долки» Флэнна О'Брайена: святость, безумие, велосипедоз

ОТКРЫТАЯ ДИСКУССИЯ О ПОСЛЕДНЕМ РОМАНЕ ФЛЭННА О’БРАЙЕНА В конце июля впервые увидит свет на русском языке роман гениального ирландского абсурдиста Флэнна О’Брайена — «Архив Долки»! Все, за что мир полюбил «Третьего полицейского», а также святость, сумасшествие, велосипедоз и конец света — под сенью Джойса. Приглашаем на открытое обсуждение! Мы все продумали: вы хватаете книгу как можно скорее (она прибудет 24-26 июля), стремительно читаете ее — за три недели это можно сделать 4,5 раза, мы проверяли, — и мы встречаемся, чтобы обсудить этот бурлеск, а ориентировочные вопросы к дискуссии мы предусмотрительно разместили в конце самой книги. Подбрасывать дрова в огонь диспута будут Шаши Март (Shashi Martynova) и Max Nemtsov, переводчики, фанаты Флэнна О'Брайена и Ирландии. А примерно с 20:45 и до 22:00 всех гостей ждет небольшой, но со всех сторон познавательный видеосюрприз. РЕГИСТРАЦИЯ: https://dodo-events.timepad.ru/event/543184/ Роман «Архив Долки» выходит совместными усилиями издательств Додо Спейс и Phantom Press в проекте Скрытое золото ХХ века, цель которого — приносить отечественному читателю прекрасные, ценные и значимые англоязычные книги XX века, не попавшие в поле зрения издателей. Сайт проекта: https://gold.dodo-space.ru/ ОБ АВТОРЕ Флэнн О'Брайен (1911—1966) — один из псевдонимов Бриана О'Нуаллана, или Брайена О'Нолана. С юности он пристрастился к алкоголю, и это наложило отпечаток на всю его дальнейшую жизнь — однако, не помешало ему не только удержаться на службе, но и вести под псевдонимом Майлз на Гапалинь еженедельную колонку в газете «Айриш таймс». 13 марта 1939 г. Брайен О'Нолан выпустил под псевдонимом Флэнн О'Брайен книгу «Плывут-Две-Птицы», признанную позже шедевром экспериментальной литературы. Книга вызвала похвалы Грэма Грина, Джойса и Бекетта, но не была принята критикой и читателями, и лишь в 1951 г. в США состоялось ее второе рождение. В том же 1939 г. О'Брайен начал писать «Третьего полицейского». На роман у него ушло десять лет, но публиковать его никто не захотел ни на родине, ни в США. Не в силах признаться друзьям, что роман всюду отвергнут, О'Брайен сказал, что потерял единственный экземпляр рукописи и не может ее восстановить. Книга была опубликована лишь в 1967 г., через год после смерти О'Брайена, и принесла писателю всемирную славу. О КНИГЕ «АРХИВ ДОЛКИ» Почти все романы О'Брайена и том его избранных колонок (а также горсть более мелкой прозы) «Лучшее из Майлза» сейчас существуют на русском (хоть и в разном качестве — от гениального до откровенной переводческой халтуры) — до недавнего времени, кроме романа «Архив Долки» (1964), его пятого и последнего, вышедшего еще при жизни автора. Книга эта — подарок легендарного протея ирландской литературы и журналистики всем любителям абсурда и фанатам «Третьего полицейского»: в ней действует сумасшедший ученый Де Селби, который пытается уничтожить мир, откачав из воздуха весь кислород, попутно применяя множество собственных абсурдных изобретений. В частности, исследует теорию относительности, изобретя нечто вроде машины времени, посредством которой состаривает себе виски. В романе действуют, среди прочих, Джеймз Джойс (живой и здоровый) и Блаженный Августин, а главные герои книги — Хэкетт и Мик — словно сошли со страниц Бекетта.