Паша Михайлов: Селинджер. Четыре рассказа

Сэлинджер создавал свои рассказы, соотнося их с индийской теорией поэтических настроений. Согласно этой концепции, каждое произведение может иметь один из трёх скрытых смыслов, так называемых «дхвани». Первая дхвани — произведению достаточно только подразумевать простую мысль. Вторая — оно может вызывать представление о какой-нибудь семантической фигуре. Третья, самая сложная, когда произведение внушает то или иное поэтическое настроение. Дхвани, внушающие поэтические настроения, считаются самым высшим типом поэзии. Этих поэтических настроений, которые также имеют своё собственное название — «раса» — в этой теории девять: рати, хаса, шока, кродха, утсаха, бхайя, джугунса, висмайя, шанти. То есть произведение может иметь дхвани висмайя или дхвани хаса или дхвани джугунса и так далее. Каждая раса внушает своё настроение. Всего в этой логике Сэлинджер написал девять рассказов. Спектакль же состоит из четырёх, последовательно внушающих кродху, утсаху, рати и шанти.