Двенадцая ночь, или Как пожелаете

Волгоградский молодёжный театр впервые ставит Шекспира! Вместе с театром открывать Шекспира будет питерский режиссёр Евгений Зимин – в его обширном послужном списке пьес великого драматурга пока не значилось. Тем интереснее будет обоюдное открытие! Зрителям будет предложена маскарадно-курортная версия знаменитой пьесы Шекспира. Однако при всей лёгкости история не будет совсем уж бессмысленной: в спектакле можно будет увидеть, как маски, личины, которые на себя надевают люди, мешают нашему счастью. Ведь вся цепь забавных ситуаций в пьесе случается из-за того, что Виола выдаёт себя за другого человека, а разрешается вся эта путаница только после того, как она снимает свою личину. Для постановки был взят перевод Давида Самойлова: по словам режиссёра-постановщика, этот перевод очень разговорный, доступный и в то же время поэтичный, отчего получился очень игровой текст.