• встреча
  • литература
  • детям
12+

В поисках прозрачного слова. Переводы С. Я. Маршака

Описание

Особое место в творчестве С. Я. Маршака занимают переводы стихотворений английских и шотландских поэтов. Английской поэзией Маршак заинтересовался во время учебы в Лондонском университете. Его переводы выполнены очень поэтично, тонко и точно в смысловом отношении. В ходе беседы прозвучат стихотворения Джона Китса, Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, сонеты Уильяма Шекспира, песни на стихи Роберта Бёрнса, Редьярда Киплинга. Посетителей познакомят с английскими и шотландскими народными балладами в переводе С. Я. Маршака. Стихи будут сопровождаться показом на экране фоторепродукций картин известных английских художников XVIII−XIX веков. В программу включен просмотр мультфильма «Вересковый мёд», созданного по стихотворению Роберта Стивенсона в переводе С. Я. Маршака. По предварительным заявкам − для групп от 5 человек. Заявки принимаются по телефонам: (473) 280-21-24, (473) 222-64-71.
Полное описание
Время
60 мин.
Источник: culture.ru